Monday, April 30, 2007

人口贩卖是跨国罪行

在21世纪的今天,一个全球化、发展与科技的时代,人们会认为人类在自由、和平与人类尊严方面已经有所提升。不幸的并非如此。2007年3月25日,我们纪念标志废除贩卖奴隶二百周年的“自由日”,但是今天却有比四个世纪来大西洋奴隶贩卖更多的奴隶被运出非洲。恐怖已经重现,买一个奴隶比以前更加廉宜。

贩卖人口已经成为世界上成长最快的贸易。
每年有二百四十万人被贩卖,其中一百二十万是儿童。



每分钟,每天,男人、女人和儿童非自愿地被运送,利用或售卖。这些都是人口贩卖的受害者。他们被运送越过国界和大陆,有时候被集体贩卖,但大多数是独自被贩卖。他们生活在恐惧中。人口贩子监视他们的所有行动,对待他们犹如牲畜。事实是,他们不只是统计数字。这些人—人们的母亲,人们的孩子—他们梦想着自由。

这些被强迫、被欺骗成为劳工和性工作者的受害者都是现代奴隶。人口贩卖的受害者付出沉重的代价--心理上和生理上的伤害,包括疾病和阻碍发育,这些常常都是永久性的影响。

联合国和其它专业团体估计,人口贩卖的总市场价值高达三百二十亿美金,大约一百亿美金的收益来自“销售”个人,其余的是这个野蛮罪行下,受害者被逼进行的活动所产生的得益。人口贩卖与洗黑钱、毒品贩卖、伪造文件和走私人口有密切的关联。

简言之,人类已经变成可以被买卖、再贩卖、使用及丢弃的用品,就像一张用后即丢的手巾纸。这是现代的奴隶行为,最灭绝人性的罪行和侵犯人权的最严重形式之一。

马来西亚人关心吗?

马来西亚是亚洲最大的外国劳工输入国。它有非常明显,但却伪装成娱乐中心、健康中心和运动俱乐部的性行业,全国有超过二十五万个性工作者。成千来自越南、柬埔寨、泰国、印尼的女孩被诱拐到马来西亚,他们被逼成为血汗劳工或性奴隶。家人为了生存把他们变卖,被贩卖集团拐走,或被提供优渥工作的代理欺骗。当政府积极促销旅游业,问题将越来越大。贩卖人口是一个令人愈加关心的议题。

根据那些被贩卖,被逼从事性工作,尔后获救的女性的证词,她们不只被殴打,还在一天内被不同的男人和贩卖集团成员强暴八次以上。她们被逼服用毒品、药丸、酒精和香烟,这使她们上瘾及导致严重的健康和心理问题。他们曝露在性传染病包括爱滋病的高风险里。一些人的生殖器官也因此永久损坏。这些女性被监禁,限制行动及紧密监视。

儿童,尤其是婴儿从邻国被运出,然后售卖给没有孩子的马来西亚伴侣,特别是从印尼到沙巴和沙拉越。2004年一月,《星报》报导一个两个月大,一个两个星期大的婴儿喝了含有安眠药的牛奶后,被包装在塑料盒内准备运输卖出。

现今,马来西亚有四十万个外国妇女和儿童被聘请为家庭工人。他们没有受到法律保护,他们的行动受到限制,代理把她们从一间屋子卖到另一间屋子,他们没被支付薪酬,他们必须长时间工作,一个星期七天,同时做两三份工作。一些人遭受情绪上、生理上的虐待和性侵犯。这些行为都有人口贩卖的成份存在。我们是不是对近在眼前和制度化的侵犯劳工权益行为视若无睹?

许多获救的受害者年龄少于十八岁,意即被贩卖的儿童。他们的护照经常显示错误的名字和年龄。

违法贩卖活动已经越来越复杂和具有组织性。网站可以告诉我们,在什么地方找得到什么类型的女孩。也有包括性服务的假期配套。2007年是马来西亚观光年,外国已经有了本地的性旅游书籍。这段时期还有越南和柬埔寨新娘被卖入或带进我国,其中一部分人被假丈夫欺骗而被推入火坑。

性交易已经从惯常的卡拉OK和夜店扩展到按摩中心、度假屋、高尔夫球俱乐部、私人俱乐部、旅店、温泉澡堂,甚至餐馆的菜单上都有“性”!要 “中国娃娃” 甜品吗?你可以在巴生Teluk Gong的海鲜餐馆面对这样的询问(2005年10月《马来邮报》)。让这样一个数百万计的行业不断繁衍,天真的人会以为贩卖集团没有获得执法单位的支持。问题是“我们要如何共同打击贪污?”

在反贩卖人口法令缺席的情况下,政府使用紧急法令和限制居留法令的预防性扣留方式。这些法令给国内安全部长很大的权力以扣留或释放贩卖集团份子。实际上,因为案件没有带上法庭,所以缺乏透明度,案件的事实也就隐而不现。这种扣留方式为贪污铺路。记得最近国内安全部副部长被指责接受550万令吉,以释放三名紧急法令扣留者(2007年三月,《新海峡时报》),其中一个人涉足性服务业。紧急法令和限制居留法令迫切需要被废除,反之提倡反贩卖人口法令以克服背后的贪污问题。

TENAGANITA,“妇女力量”,是一个妇女、工人和外国劳工组织,积极参与拯救、保护和安全送返被贩卖来马的受害者。我们拥有一个被贩卖幸存者的庇护所,马来西亚仅此一间(泰国有99间)。从2006年五月到十二月,我们提供庇护所、照顾和保护给56个受害者(两个马来西亚人,54个来自八个不同国家)。幸存者获得医疗照顾和辅导服务,在他们被安全遣返之前。

真实的故事

“我是一个家庭工人,但却被逼在工厂工作。如果没有达到生产目标我们会被处罚。我们19个人共用一间浴室,被限制在屋内活动,没有新鲜的空气。所有窗口被三夹板封住,我们不能看到太阳。工作时间太长,我们没有获得薪酬。就好像在监狱里。我已经不能忍受,我尝试割腕及吞杀虫剂自杀” – 来自印尼的 R

“我姐姐答应给我一份在马来西亚店面的工作。抵达后她以六千元把我卖给一个男人。那时我才十七岁,我哭泣和求她,她告诉我只要闭上眼睛忍受痛苦就好了。之后我被逼在一间卡拉OK内提供性服务 – 来自柬埔寨的SP,十七岁,护照年龄十九岁。”

“我妈妈是瞎子,我们的家庭非常穷,我需要支援他们。我的邻居告诉我在马来西亚能够每小时赚一百令吉,我相信他。来到后我被逼在一间卡拉OK从事性工作。我反抗但是没有用,我的老板说只要我和两百个人性交就会放了我”—SN,柬埔寨人,十七岁。

“我到英国工作的时候被骗了。我被逼从事性工作,我感到非常羞耻,我不想让家人知道。我只想把它全忘了,我不想再提起。” – PY,马来西亚华裔,二十岁

“我的雇主告诉我,父母在印尼已去世,姐姐也中风死了。我不被允许打电话,所以无法确实。我相信她,所以难受得要自杀,我几乎从公寓跳下来” – SA, 印尼人二十岁 (被雇主处罚割伤)


我们知道,每当一个女孩从这可憎的罪行中获救,至少还有一百个女孩被关着无法逃出。我们看到的只是冰山一角。

今年,马来西亚会庆祝五十周年国庆,然而,我们在人权和公正方面已经达致了什么成就?五十年来,奴隶贩卖活动已如雨后春笋般多。我们还是没有相应的法律保护及预防人口贩卖。没有一个收容人口贩卖受害者的政府庇护所,比较起泰国拥有的99所。马来西亚的人口贩卖已经发展成数十亿计的行业,变得越来越隐秘,他们带入年幼如十三岁的儿童,甚至贩卖婴儿和卵子给不孕的女人。贪污和缺乏政治意愿是不是造成这行业增加的真正原因和主要因素?

当一个人成为人口贩卖的受害者,国家也将是受害者。

十八、十九世纪的废奴主义者发动了一场群众运动终结了奴隶制度。在2007年,我们要做同样的事—告诉人们人口贩卖的邪恶和壮大呼吁改变的声音。


停止人口贩卖—这是个跨国的罪行—人类不应该被买卖

我们要让我们的女儿、孩子和所有人生活在一个安全的地方。我们一定要反抗这个跨国的罪行。参与我们,投入工作及采取行动!

1. 鼓励媒体把把被贩卖的女人视为受害的幸存者,不要把她们描绘成“坏女人”。游说媒体刊登卡拉OK业主、皮条客、贩卖集团成员和顾客的照片,这些通常都没获得关注。

2. 时时警惕或监督地方上的异动,以协助有关当局拯救被贩卖的女人和儿童,逮捕贩卖集团成员和他们的代理。告诉我们这些活动地点和人口贩子的资讯,例如说餐馆、俱乐部等等。致电妇女力量(Tenaganita)反对贩卖人口专线019-2456933或者家庭工人行动专线012-3395350和012-3350512

3. 协助筹划醒觉短剧,例如在儿童和年轻人身上挂上“不出售”的牌子。

4. 不要成为共犯—停止成为顾客。

5. 鼓励地方议会(例如吉隆坡市议会,八打零市议会等)监督和控制娱乐场所的活动,立法采取严厉措施,调查输送妇孺的秘密、隐藏的管道。

6. 散播关于人口贩卖的资讯。告诉你的朋友和家人出国工作的危险,以及如何安全进行。

7. 持续游说制定反贩卖人口法令以(一)提供受害者保护(适当的审查程序,强化执法单位而非去刑事化,保护证人,安全遣返);(二)预防人口贩卖;(三)检控人口贩卖者(包括欺诈拐带者、输送者、买方、卖方、性服务场所业主,餐馆经理)。

8. 持续游说政府承认联合国的〈2003年预防、歇止和惩罚贩卖人口(特别是女人和儿童)协约〉(超过一百一十个国家已经签署)。对于朝向发展一个全面的,涵盖政府机关、非政府组织、企业领域(娱乐场所)和社区的行动计划和策略,以及朝向设立一个多功能的全国特遣部队,这会是一大跃进。

9. 成为电邮组(e group)的一份子,分享资讯、事件、故事、策略和计划以为将来的行动铺路,恢复这些无辜的女人和儿童的权利和尊严,还有预防这类不断增加的可憎和无人性的罪行。

10. 自愿为庇护所内的受害者提供服务(法律、医疗、心理、教育、技职或其它)。

11. 捐献物品或金钱以维持庇护所的营运开销或协助安全送返受害者。

12. 签署一份由反人口贩卖全球联盟所发动的全球宣言--〈停止人口贩卖〉。这份宣言将会是致联合国和各国政府的全球请愿的其中一部分。请参阅以下网址 http://www.stopthetraffik.org/help/declaration.aspx

13. 获取片名“人口贩卖”的好莱坞电影,由Mira Sorvino, Donald Sutherland,
David Carlyle主演,在人群中宣传这部片子。请参阅以下网址 www.lifetimetv.com/movies/originals/humantrafficking.html


网络资源:

www.humantrafficking.org 一个打击贩卖人口的网络资源

www.gaatw.net/ 打击贩卖妇女的全球联盟

www.stopthetraffik.org 一个超过三百个组织的全球联盟,包括商团、宗教团体、社区组织和慈善组织,曝露贩卖活动及引导政府采取行动

http://www.state.gov/g/tip/rls/tiprpt/2006/ 美国政府2006年贩卖人口报告

http://www.suhakam.org.my/en/document_resource/details.asp?id=73 2004年我国人权委员会关于贩卖妇女和儿童的报告

http://www.cwcc.org.kh/downloads/TRAFFICKING%20OF%20CAMBODIAN%20WOMEN%20AND%20CHILDREN.pdf 柬埔寨妇女和儿童的贩卖资讯,包括在马来西亚的事实发掘

www.tenaganita.net 妇女力量的网站

出版物:STOP TRAFFICKING IN PERSONS, A Transborder Crime in the Region



〈贩卖人口的相关资讯〉
制作:妇女力量
翻译:隆雪华堂

No comments: